تعلّم
العودة إلى جولدن واي

الأوامر ومواعيد التداول والتسوية

متى تتداول، وكيف تختار نوع الأمر، ومتى تصبح الصفقة نهائية.

  • مبتدئ
  • مدة القراءة: 7 دقائق
  • قواعد السوق المصري
  • آخر مراجعة: ١ نوفمبر ٢٠٢٦1 November 20261er novembre 2026
في هذا الدرس
  1. ما ستتعلمه
  2. نوعا الأمر الأساسيانThe two basic order typesLes deux types d’ordres de base
  3. مواعيد التداولTrading hoursLes horaires de cotation
  4. التسوية: T+2 وT+0Settlement: T+2 and T+0Le règlement : T+2 et T+0
  5. مثال محسوب
  6. المخاطر والأخطاء الشائعة
  7. أهم النقاط
  8. اختبر نفسك
  9. المصادر

ما ستتعلمه

أن تختار بين الأمر بسعر السوق والأمر المحدد، وتعرف جلسات التداول في البورصة المصرية، وتحسب موعد التسوية.

Choose between market and limit orders, know the EGX trading sessions, and work out a settlement date.

Choisir entre ordre au marché et ordre à cours limité, connaître les séances de l’EGX et calculer une date de règlement.

نوعا الأمر الأساسيانThe two basic order typesLes deux types d’ordres de base

يُنفَّذ بأفضل سعر متاح لحظة التنفيذ؛ سريع، لكن السعر النهائي قد يختلف عمّا رأيته. يُنفَّذ فقط بسعرك أو أفضل؛ يمنحك التحكم في السعر، لكنه قد لا يُنفَّذ. اسأل وسيطك عن أنواع الأوامر ومدد صلاحيتها المتاحة لديه.

A fills at the best price available when it executes: fast, but the final price can differ from what you saw. A fills only at your price or better: you control the price, but it may not fill. Ask your broker which order types and validity periods it offers.

Un est exécuté au meilleur prix disponible au moment de l’exécution : c’est rapide, mais le prix final peut différer de celui que vous avez vu. Un n’est exécuté qu’à votre prix ou mieux : vous maîtrisez le prix, mais il peut ne pas être exécuté. Demandez à votre courtier quels types d’ordres et quelles durées de validité il propose.

مواعيد التداولTrading hoursLes horaires de cotation

أيام التداول من الأحد إلى الخميس. في السوق الرئيسي تبدأ جلسة اكتشاف السعر الساعة ٩:٣٠ صباحًا، ويستمر التداول المستمر من ١٠:٠٠ صباحًا حتى ٢:١٥ ظهرًا، ثم مزاد الإغلاق حتى ٢:٢٥، ثم التداول على سعر الإغلاق حتى ٢:٣٠. تختلف المواعيد في رمضان والعطلات، فراجع موقع .

Trading runs Sunday to Thursday. On the main market, the price-discovery session opens at 9:30 am, continuous trading runs from 10:00 am to 2:15 pm, then the closing auction to 2:25 pm, and trade-at-close to 2:30 pm. Hours change in Ramadan and on holidays, so check the EGX website.

La est ouverte du dimanche au jeudi. Sur le marché principal, la séance de découverte des prix ouvre à 9 h 30, la cotation en continu se déroule de 10 h 00 à 14 h 15, puis viennent l’enchère de clôture jusqu’à 14 h 25 et la négociation au cours de clôture jusqu’à 14 h 30. Les horaires changent pendant le ramadan et les jours fériés ; consultez le site de l’EGX.

التسوية: T+2 وT+0Settlement: T+2 and T+0Le règlement : T+2 et T+0

«T» هو يوم التنفيذ. وفقًا للبورصة، تُسوّى الأوراق المقيّدة بنظام T+2، أي بعد يومي تداول. ويُتاح التداول في نفس الجلسة () من خلال شركات السمسرة المرخّصة له من الهيئة، وللأوراق المؤهلة فقط. أما السندات وأذون الخزانة الحكومية فتتراوح تسويتها بين T+0 وT+5.

“T” is the trade date. According to the EGX, listed securities settle at T+2, two trading days later. Same-day trading () is available through brokers licensed for it by the FRA, and only for eligible securities. Government and T-bills settle between T+0 and T+5.

« T » est la date de la transaction. Selon l’EGX, les valeurs cotées se règlent à T+2, deux jours de bourse plus tard. La négociation dans la journée () est possible par l’intermédiaire de courtiers agréés à cet effet par la FRA, et uniquement pour les titres éligibles. Les d’État et les bons du Trésor se règlent entre T+0 et T+5.

الأربعاءيوم التنفيذ (T)الخميسT+1الجمعةعطلةالسبتعطلةالأحدالتسوية (T+2)يوما تداول، لا يومان من أيام الأسبوعالعطلات الرسمية تؤخر التسوية يومًا آخرWednesdayTrade day (T)ThursdayT+1FridayClosedSaturdayClosedSundaySettles (T+2)Two trading days, not two calendar daysA public holiday pushes settlement back another dayMercrediExécution (T)JeudiT+1VendrediFerméSamediFerméDimancheRèglement (T+2)Deux jours de bourse, pas deux jours calendairesUn jour férié repousse encore le règlement d’un jour
شراء يوم الأربعاء بنظام T+2: الجمعة والسبت ليسا يومي تداول، فتتم التسوية يوم الأحدBuying on a Wednesday at T+2: Friday and Saturday are not trading days, so settlement falls on SundayAchat un mercredi en T+2 : vendredi et samedi ne sont pas des jours de bourse, le règlement a donc lieu le dimanche

التنفيذ الأربعاء، ثم الخميس هو T+1، ثم عطلة الجمعة والسبت، ثم التسوية الأحد عند T+2.Trade on Wednesday, Thursday is T+1, Friday and Saturday are closed, and settlement is on Sunday at T+2.Exécution le mercredi, le jeudi est T+1, vendredi et samedi sont fermés, et le règlement a lieu le dimanche à T+2.

مثال محسوب

مثال: متى تُسوّى صفقتك؟Example: when does your trade settle?Exemple : quand votre transaction est-elle réglée ?

مثال افتراضي للتوضيح، وليس توقعًا أو توصية.

  1. اشتريت يوم الأحد بنظام T+2: يوما تداول بعده هما الاثنين ثم الثلاثاء، فتُسوّى الصفقة يوم الثلاثاء.You buy on Sunday at T+2: the next two trading days are Monday and Tuesday, so it settles on Tuesday.Vous achetez le dimanche en T+2 : les deux jours de bourse suivants sont lundi et mardi, le règlement a donc lieu le mardi.
  2. اشتريت يوم الأربعاء: يوما التداول التاليان هما الخميس ثم الأحد (الجمعة والسبت عطلة)، فتُسوّى يوم الأحد.You buy on Wednesday: the next two trading days are Thursday and Sunday (Friday and Saturday are off), so it settles on Sunday.Vous achetez le mercredi : les deux jours de bourse suivants sont jeudi et dimanche (vendredi et samedi sont chômés), le règlement a donc lieu le dimanche.
  3. أمر محدد للشراء بسعر ٣٠ جنيهًا وسعر السوق ٣٠٫٥٠: لن يُنفَّذ إلا إذا نزل السعر إلى ٣٠ أو أقل.A limit buy at EGP 30 with the market at 30.50 fills only if the price drops to 30 or below.Un ordre d’achat limité à 30 EGP, alors que le marché est à 30,50, n’est exécuté que si le cours descend à 30 ou moins.

أي عطلة رسمية تؤخر موعد التسوية يومًا إضافيًا.

Any public holiday pushes settlement back a day.

Tout jour férié repousse le règlement d’un jour.

المخاطر والأخطاء الشائعة

المخاطر

  • الأمر بسعر السوق في سهم قليل السيولة قد يُنفَّذ بسعر بعيد.A market order on an illiquid share can fill at a far-off price.Un ordre au marché sur une action peu liquide peut être exécuté à un prix très éloigné.
  • التداول في نفس الجلسة يكبّر أثر تحرّك السعر خلال اليوم.Same-day trading magnifies the effect of intraday price moves.La négociation dans la journée amplifie l’effet des variations de cours intrajournalières.

أخطاء شائعة

  • افتراض أن الأمر المحدد سيُنفَّذ دائمًا.Assuming a limit order will always fill.Croire qu’un ordre à cours limité sera toujours exécuté.
  • نسيان أن المبلغ لا يُتاح للسحب إلا بعد التسوية.Forgetting that sale proceeds are not available until settlement.Oublier que le produit d’une vente n’est disponible qu’après le règlement.

أهم النقاط

  • الأمر بسعر السوق للسرعة، والمحدد للتحكم في السعر.Market orders for speed; limit orders for price control.L’ordre au marché pour la rapidité ; l’ordre à cours limité pour maîtriser le prix.
  • التداول المستمر من ١٠:٠٠ إلى ٢:١٥، من الأحد إلى الخميس.Continuous trading runs 10:00 to 2:15, Sunday to Thursday.La cotation en continu a lieu de 10 h 00 à 14 h 15, du dimanche au jeudi.
  • التسوية المعتادة T+2، وT+0 عبر وسطاء مرخّصين للأوراق المؤهلة.Standard settlement is T+2; T+0 through licensed brokers for eligible securities.Le règlement standard est T+2 ; le T+0 passe par des courtiers agréés, pour les titres éligibles.

اختبر نفسك

اختر إجابة لكل سؤال، ثم اضغط "تحقق".

1اشتريت يوم الخميس بنظام T+2. متى تُسوّى الصفقة إذا لم تكن هناك عطلة رسمية؟You buy on Thursday at T+2. When does it settle if there is no public holiday?Vous achetez le jeudi en T+2. Quand le règlement a-t-il lieu s’il n’y a pas de jour férié ?
2أي أمر يضمن ألا تدفع أكثر من سعر معيّن؟Which order makes sure you pay no more than a set price?Quel ordre garantit que vous ne paierez pas plus qu’un prix fixé ?
3ما شرط التداول في نفس الجلسة (T+0) في البورصة المصرية؟What is required for same-day (T+0) trading on the EGX?Que faut-il pour négocier dans la journée (T+0) sur l’EGX ?

المصادر

مصادر رسمية مصرية

قراءة إضافية من مصادر خارجية

روابط لمواقع جهات أخرى تُفتح في نافذة جديدة. تحقق دائمًا من أحدث القواعد لدى الجهة الرسمية.

آخر مراجعة: ١ نوفمبر ٢٠٢٦1 November 20261er novembre 2026

هذا المحتوى للتعليم فقط وليس نصيحة استثمارية أو توصية بشراء أو بيع أي ورقة مالية. الاستثمار ينطوي على مخاطر، وقد تسترد أقل مما استثمرت. ذكر منتج أو سوق لا يعني أنه متاح عبر جولدن واي.

دروس ذات صلة

عندك سؤال؟ اسأل وسيطك.

لكل عميل في جولدن واي وسيط يشرح له قبل أن يقرّر.

كل الدروساتصل ‎01000300043
مرخّصة من الهيئة العامة للرقابة المالية · سجل ٨٩في البورصة المصرية منذ ١٩٩٥ · عضو البورصة ومصر للمقاصة٣٦ شارع نادي الصيد، الدقي، الجيزة