في هذا الدرس
- ما ستتعلمه
- النفور من الخسارةLoss aversionL’aversion à la perte
- القطيع والخوف من تفويت الفرصةHerding and fear of missing outL’instinct grégaire et la peur de rater une occasion
- الثقة الزائدة والتأكيدOverconfidence and confirmationL’excès de confiance et le biais de confirmation
- الارتساءAnchoringL’ancrage
- عادات تحميكHabits that helpDes habitudes qui aident
- مثال محسوب
- المخاطر والأخطاء الشائعة
- أهم النقاط
- اختبر نفسك
- المصادر
ما ستتعلمه
أن تتعرف على أشهر الانحيازات السلوكية في الاستثمار، وتبني عادات بسيطة تقلل أثرها.
Recognise the most common behavioural biases in investing and build simple habits that limit them.
Reconnaître les biais comportementaux les plus courants en investissement et adopter des habitudes simples pour les limiter.
النفور من الخسارةLoss aversionL’aversion à la perte
ألم الخسارة أقوى من متعة ربح بالحجم نفسه. لذلك يتمسك كثيرون بالأسهم الخاسرة على أمل العودة، ويبيعون الرابحة مبكرًا.
A loss hurts more than an equal gain pleases. So many people hold losers hoping to get even, and sell winners too early.
Une perte fait plus mal qu’un gain équivalent ne fait plaisir. C’est pourquoi beaucoup de gens gardent leurs titres perdants en espérant se refaire, et vendent trop tôt leurs titres gagnants.
القطيع والخوف من تفويت الفرصةHerding and fear of missing outL’instinct grégaire et la peur de rater une occasion
حين يرتفع سهم ويتحدث عنه الجميع، يشعر الناس أنهم يجب أن يشتروا الآن. غالبًا ما يحدث ذلك بعد أن يكون جزء كبير من الارتفاع قد تحقق.
When a Share (stock) A unit of ownership in a company. What is a stock? soars and everyone talks about it, people feel they must buy now. That often happens after much of the rise is already over.
Quand une Action Une part de propriété d’une entreprise. Qu’est-ce qu’une action ? s’envole et que tout le monde en parle, on a l’impression qu’il faut acheter tout de suite. Cela arrive souvent alors que l’essentiel de la hausse est déjà passé.
الثقة الزائدة والتأكيدOverconfidence and confirmationL’excès de confiance et le biais de confirmation
نميل إلى المبالغة في تقدير معرفتنا، وإلى البحث عن المعلومات التي تؤكد رأينا وتجاهل ما يخالفه.
We tend to overrate what we know, and to seek information that confirms our view while ignoring what contradicts it.
Nous avons tendance à surestimer ce que nous savons et à rechercher les informations qui confirment notre opinion en ignorant celles qui la contredisent.
الارتساءAnchoringL’ancrage
التعلّق برقم معين، مثل سعر الشراء أو أعلى سعر سابق، كأنه القيمة الحقيقية. السوق لا يعرف سعر شرائك.
Fixing on a number, such as your purchase price or a past high, as if it were the true value. The market does not know what you paid.
Se fixer sur un chiffre, comme son prix d’achat ou un ancien plus haut, comme s’il s’agissait de la vraie valeur. Le marché ne sait pas combien vous avez payé.
عادات تحميكHabits that helpDes habitudes qui aident
اكتب خطة قبل الشراء: لماذا تشتري، ومتى تراجع القرار. استخدم الاستثمار المنتظم بمبلغ ثابت، وقلّل متابعة الأسعار لحظيًا، واسأل نفسك: هل كنت سأشتري هذا السهم حصة في ملكية شركة. ما هو السهم؟ اليوم لو لم أكن أملكه؟
Write a plan before you buy: why you are buying, and when you will review. Invest a fixed amount regularly, check prices less often, and ask: would I buy this share today if I did not already own it?
Rédigez un plan avant d’acheter : pourquoi vous achetez et quand vous ferez le point. Investissez un montant fixe régulièrement, consultez les cours moins souvent et demandez-vous : achèterais-je cette action aujourd’hui si je ne la détenais pas déjà ?
مثال محسوب
مثال: فخ "الانتظار حتى أعود للتعادل"Example: the “wait until I break even” trapExemple : le piège du « j’attends de rentrer dans mes frais »
مثال افتراضي للتوضيح، وليس توقعًا أو توصية.
- اشترت منى سهمًا بـ٢٠ جنيهًا وهبط إلى ١٢ جنيهًا: خسارة ٤٠٪.Mona bought a share at EGP 20 and it fell to EGP 12: a 40% loss.Mona a acheté une action à 20 EGP et elle est tombée à 12 EGP : une perte de 40 %.
- لكي يعود إلى ٢٠، يحتاج ارتفاعًا بنسبة (٢٠ − ١٢) ÷ ١٢ ≈ ٦٦٫٧٪.To get back to 20 it needs to rise (20 − 12) ÷ 12 ≈ 66.7%.Pour revenir à 20, elle doit monter de (20 − 12) ÷ 12 ≈ 66,7 %.
- السؤال الأفضل ليس "متى أعود إلى ٢٠؟" بل "هل هذا أفضل مكان لأموالي اليوم؟".The better question is not “when do I get back to 20?” but “is this the best place for my money today?”.La bonne question n’est pas « quand vais-je revenir à 20 ? » mais « est-ce le meilleur emploi de mon argent aujourd’hui ? ».
مثال افتراضي؛ القرار يعتمد على تقييمك الحالي للشركة، لا على سعر الشراء.
A hypothetical example; the decision rests on your current view of the company, not your purchase price.
Un exemple hypothétique ; la décision repose sur votre opinion actuelle de l’entreprise, pas sur votre prix d’achat.
المخاطر والأخطاء الشائعة
المخاطر
- الانحيازات تؤثر على الجميع، حتى المحترفين.Biases affect everyone, professionals included.Les biais touchent tout le monde, professionnels compris.
- القرارات العاطفية في الأسواق المتقلبة قد تكون مكلفة جدًا.Emotional decisions in volatile markets can be very costly.Les décisions émotionnelles sur des marchés agités peuvent coûter très cher.
أخطاء شائعة
- الشراء لأن الجميع يشتري.Buying because everyone else is.Acheter parce que tout le monde achète.
- التمسك بسهم خاسر فقط لتجنب الاعتراف بالخسارة.Holding a loser only to avoid admitting the loss.Garder un titre perdant uniquement pour ne pas reconnaître la perte.
أهم النقاط
- تعرّف على انحيازاتك؛ الوعي أول خطوة.Know your biases; awareness comes first.Connaissez vos biais ; la prise de conscience vient en premier.
- اكتب خطتك قبل الشراء والتزم بها.Write your plan before buying and stick to it.Rédigez votre plan avant d’acheter et tenez-vous-y.
- سعر الشراء لا يحدد قيمة السهم اليوم.Your purchase price does not set today’s value.Votre prix d’achat ne fixe pas la valeur d’aujourd’hui.
اختبر نفسك
اختر إجابة لكل سؤال، ثم اضغط "تحقق".
المصادر
قراءة إضافية من مصادر خارجية
- مصدر خارجي Investor.gov (SEC)Investor.gov (SEC)Investor.gov (SEC) · بالإنجليزيةمقدمة في الاستثمارIntroduction to investingIntroduction à l’investissement(يُفتح في نافذة جديدة)
- مصدر خارجي FINRAFINRAFINRA · بالإنجليزيةالمخاطرRiskRisque(يُفتح في نافذة جديدة)
روابط لمواقع جهات أخرى تُفتح في نافذة جديدة. تحقق دائمًا من أحدث القواعد لدى الجهة الرسمية.
آخر مراجعة: ١ نوفمبر ٢٠٢٦1 November 20261er novembre 2026
هذا المحتوى للتعليم فقط وليس نصيحة استثمارية أو توصية بشراء أو بيع أي ورقة مالية. الاستثمار ينطوي على مخاطر، وقد تسترد أقل مما استثمرت. ذكر منتج أو سوق لا يعني أنه متاح عبر جولدن واي.
