في هذا الدرس
ما ستتعلمه
أن تشرح ما يملكه حامل السهم، وكيف يمكن أن يربح أو يخسر، ولماذا تتحرك الأسعار.
Explain what a shareholder owns, how they can gain or lose, and why prices move.
Expliquer ce que possède un actionnaire, comment il peut gagner ou perdre, et pourquoi les cours bougent.
ملكية جزء من شركةOwning part of a companyPosséder une part d’entreprise
حين تشتري سهمًا تصبح مالكًا لجزء صغير من الشركة، ولك حقوق المساهم، مثل حضور الجمعية العامة والتصويت والحصول على نصيبك من الأرباح الموزعة.
When you buy a Share (stock) A unit of ownership in a company., you own a small part of the company, with shareholder rights such as attending and voting at the general assembly and receiving your part of any Dividend Part of a company’s profit paid to shareholders. Dividends, splits and rights issues.
Quand vous achetez une Action Une part de propriété d’une entreprise., vous possédez une petite part de l’entreprise, avec des droits d’actionnaire comme assister et voter à l’assemblée générale et recevoir votre part d’un éventuel Dividende La part du bénéfice d’une entreprise versée aux actionnaires. Dividendes, divisions et augmentations de capital.
تُقيّد الشركات أسهمها في البورصة سوق منظَّم تُطابَق فيه أوامر الشراء والبيع للأوراق المالية المقيّدة. كيف تعمل البورصة وماذا يقيس المؤشر ليتمكّن المستثمرون من شرائها وبيعها بسهولة.
Companies list shares on an Exchange A regulated market where buy and sell orders for listed securities are matched. How exchanges work and what an index measures so investors can buy and sell them easily.
Les entreprises cotent leurs actions en Bourse Un marché réglementé où se rencontrent les ordres d’achat et de vente de valeurs cotées. Le fonctionnement de la Bourse et ce que mesure un indice pour que les investisseurs puissent les acheter et les vendre facilement.
مصدرا العائدTwo sources of returnDeux sources de rendement
ارتفاع سعر السهم، وتوزيعات الأرباح جزء من أرباح الشركة يُدفع للمساهمين. التوزيعات والتجزئة وحقوق الاكتتاب النقدية. لا شيء من ذلك مضمون: قد ينخفض السعر، وقد لا توزّع الشركة أرباحًا.
A rising share price, and cash dividends. Neither is guaranteed: the price can fall, and the company may pay nothing.
La hausse du cours de l’action et les dividendes en numéraire. Aucun des deux n’est garanti : le cours peut baisser et l’entreprise peut ne rien verser.
لماذا تتحرك الأسعارWhy prices movePourquoi les cours bougent
يتغيّر السعر مع كل صفقة بحسب ما يقبله المشترون والبائعون. وتؤثر فيه نتائج الشركة، وأخبار القطاع، وأسعار الفائدة، والحالة الاقتصادية العامة، ومزاج المستثمرين.
The price changes with every trade, depending on what buyers and sellers accept. Company results, sector news, interest rates, the economy and investor mood all play a part.
Le cours change à chaque transaction, selon ce que les acheteurs et les vendeurs acceptent. Les résultats de l’entreprise, l’actualité du secteur, les taux d’intérêt, l’économie et l’humeur des investisseurs jouent tous un rôle.
مثال محسوب
مثال: ١٬٠٠٠ سهمExample: 1,000 sharesExemple : 1 000 actions
مثال افتراضي للتوضيح، وليس توقعًا أو توصية.
- للشركة مليون سهم، وتملك منها ١٬٠٠٠ سهم، أي ٠٫١٪ من الشركة.The company has 1,000,000 shares; you hold 1,000, which is 0.1% of it.L’entreprise compte 1 000 000 d’actions ; vous en détenez 1 000, soit 0,1 %.
- اشتريت بسعر ٢٥ جنيهًا: ١٬٠٠٠ × ٢٥ = ٢٥٬٠٠٠ جنيه.You bought at EGP 25: 1,000 × 25 = EGP 25,000.Vous avez acheté à 25 EGP : 1 000 × 25 = 25 000 EGP.
- وزّعت الشركة جنيهًا لكل سهم = ١٬٠٠٠ جنيه، وارتفع السعر إلى ٢٨ جنيهًا = ربح رأسمالي ٣٬٠٠٠ جنيه.The company paid EGP 1 a share = EGP 1,000, and the price rose to EGP 28 = a EGP 3,000 capital gain.L’entreprise a versé 1 EGP par action = 1 000 EGP, et le cours est monté à 28 EGP = une plus-value de 3 000 EGP.
- العائد الإجمالي: (٣٬٠٠٠ + ١٬٠٠٠) ÷ ٢٥٬٠٠٠ = ١٦٪، قبل الرسوم والضرائب.Total return: (3,000 + 1,000) ÷ 25,000 = 16%, before fees and taxes.Rendement total : (3 000 + 1 000) ÷ 25 000 = 16 %, avant frais et impôts.
لو انخفض السعر إلى ٢٢ جنيهًا لخسرت ٣٬٠٠٠ جنيه على الورق، والتوزيعات لا تعوّض ذلك بالكامل.
Had the price fallen to EGP 22, you would be EGP 3,000 down on paper, and the dividend would not cover it.
Si le cours était tombé à 22 EGP, vous auriez une perte latente de 3 000 EGP, et le dividende ne la couvrirait pas.
المخاطر والأخطاء الشائعة
المخاطر
- قد ينخفض السعر بشدة، وفي أسوأ الحالات قد تفقد الشركة معظم قيمتها.The price can fall sharply; in the worst case a company can lose most of its value.Le cours peut chuter fortement ; dans le pire des cas, une entreprise peut perdre l’essentiel de sa valeur.
- حملة الأسهم يأتون بعد الدائنين إذا تعثّرت الشركة.Shareholders rank behind lenders if a company fails.En cas de faillite, les actionnaires passent après les créanciers.
أخطاء شائعة
- شراء سهم لأن سعره «رخيص» بالجنيه دون النظر إلى قيمة الشركة.Buying a share because its price looks “cheap” in pounds, without looking at what the company is worth.Acheter une action parce que son cours paraît « bon marché » en livres, sans regarder ce que vaut l’entreprise.
- وضع كل المال في شركة واحدة.Putting all your money in one company.Mettre tout son argent dans une seule entreprise.
أهم النقاط
- السهم حصة في ملكية شركة، وليس دينًا عليها.A share is part-ownership, not a loan.Une action est une part de propriété, pas un prêt.
- العائد يأتي من ارتفاع السعر والتوزيعات، وكلاهما غير مضمون.Returns come from price gains and dividends; neither is guaranteed.Le rendement vient de la hausse du cours et des dividendes ; aucun n’est garanti.
- السعر يتحدد بالعرض والطلب ويتأثر بنتائج الشركة والاقتصاد.Price is set by supply and demand, and moved by results and the economy.Le cours dépend de l’offre et de la demande, et réagit aux résultats et à l’économie.
اختبر نفسك
اختر إجابة لكل سؤال، ثم اضغط "تحقق".
المصادر
قراءة إضافية من مصادر خارجية
- مصدر خارجي FINRAFINRAFINRA · بالإنجليزيةالأسهمStocksActions(يُفتح في نافذة جديدة)
- مصدر خارجي Zerodha VarsityZerodha VarsityZerodha Varsity · بالإنجليزيةمقدمة في أسواق الأسهمIntroduction to stock marketsIntroduction aux marchés boursiers(يُفتح في نافذة جديدة)
روابط لمواقع جهات أخرى تُفتح في نافذة جديدة. تحقق دائمًا من أحدث القواعد لدى الجهة الرسمية.
آخر مراجعة: ١ نوفمبر ٢٠٢٦1 November 20261er novembre 2026
هذا المحتوى للتعليم فقط وليس نصيحة استثمارية أو توصية بشراء أو بيع أي ورقة مالية. الاستثمار ينطوي على مخاطر، وقد تسترد أقل مما استثمرت. ذكر منتج أو سوق لا يعني أنه متاح عبر جولدن واي.
